Print Bzzlletin. Jaargang 5(1976-1977)– [tijdschrift] Bzzlletin Inhoudsopgave Radiostreven & u H.H. Polzer De reisavonturen van Prof. P. en Dr. Plankton: ‘de rots van Erunie’ Prentenboeken over dieren Dolf Verroen Dolf Verroen over Leesvoer Een zwerver verliefd Albert Verwey Arthur van Schendel's shakespeare Albert Verwey van Schendel's Ernst en Ontspanning het evangelie der levensvreugde Simon Vestdijk Dr. Alphons Diepenbrock aan Arthur van Schendel Charles Vergeer Drie essays van Arthur van Schendel Charles Vergeer Begrip & klaarheid Arthur v. Schendel over Een Hollands drama Harry Scholten Over Arthur v. Schendel en zijn roman ‘Een Hollands Drama’ / Ir. J. Leupen Correspondentie tussen Jan van Nijlen (1884-1965) & Arthur van Schendel Omstreeks '42-'43 Corinna van Schendel Onderschatting & Overschatting Arthur van Schendel Toelichting op Onderschatting & Overschatting door Charles Vergeer Adriaan Morriën: van Schendels Wijsheid/Charles Vergeer Knut Hamsun Redivivus Clara Eggink Voor volwassen lezers Margaretha Ferguson Nieuwe Salamanders Een dag bij A. Roland Holst Clara Eggink Jos Knipscheer Amerikaanse kroniek Andre Matthijsse Duitse Kroniek Nieuwe Duitse teksten Pierre H. Dubois Franse kroniek James Brockway Engelse kroniek [Nummer 39] [Erratum] De reisavonturen van prof. p en dr. plankton III Als ik de baas was Dolf Verroen Er was eens een draak... (in) het Bangedierenbos Dolf Verroen Jeugdboekenschrijvers over Gouden en Zilveren Griffels Dolf Verroen Bzztôh 14 & 28 november 1100u. met het oog op Bzzondag Literaire workshops bij BZZTôH Miep Diekmann Een uitputtingsslag met de Boze Feeën Vrouwen, vrienden, vroom volk & Hart verdwaalt daartussen Anton Korteweg. Ant Engagement maarten 't hart Het verzet tegen het vegetarisme en de onopgeloste tegenstelling maarten 't hart Dick Hillenius Aad Nuis Sibling species Dick Hillenius Naar een physiologie van de poëzie Dick Hillenius Hoe helden gemaakt worden Clara Eggink Barbaar in Aziē Margaretha Ferguson Likeurrose Roddel: Gedichten van Manuel Kneepkens/wiel kusters B. Traven: Leesvoer, pardon: Literatuur voor Stem- en Rechtelozen anno vóór '33 André Matthijsse Een feilloos gerekonstrueerde Brecht in West-Berlijn Elisabeth Augustin Jos Knipscheer Amerikaanse kroniek Andre Matthijsse Duitse kroniek James Brockway Engelse kroniek Ottawa 76, Een animatie festival in Canada & wat er nog meer gebeurde Henk Camping Martha's Nostalgieclub [Nummer 40] [Oranje boven] De reisavonturen van Prof. P en Dr. Plankton Onvolledigheid als uitganspunt Dolf Verroen De geografie van De Pest en De Vreemdeling Clara Eggink Latijnsamerikaanse schrijvers Fantastische Vertellingen of Gruwelijke Verhalen van Edgar Allan Poe Surinaamse Literatuur werd geschreven door Ingezetenen & Ballingen H. Pos De derde schrijver Jan Voorhoeve Edgar Cairo m'e dede foe joe ede/ ik ga dood om je hoofd Neger Sprookjes in Suriname Freek van Wel Peter Kloos Karaibische Verhalen ‘Toen hadden we god lief tot de soep aan onze mond voorbijging’ De ‘Boekoeman’ van het Afakaschrift C.N. Dubelaar Astrid Roemer Een karikatuur van de Surinaamse literatuur of hoe de Surinaamse auteurs uitsterven Sig. W. Wolf Cultuur minister Venetiaan: ‘Het veelzijdig gezicht van Suriname laten zien, dat is het...’ eugene w. rellum vert. Astrid Roemer trefossa vertaling: Albert Helman johanna schouten elsenhout Vertaling: Jan Voorhoeve corly verlooghen edgar cairo vene (pseudoniem voor R. Venetiaan) zamani (dichtersnaam van Astrid Roemer) uit de bundel sasa 1970 r. dobru vertaling: Clara Eggink michael slory vertaling Jan Voorhoeve shrinivasi bhai Peter H. van Lieshout zo goed als nieuw (bewaarde gedichten 1966-1976) Hans van de Waarsenburg Jos Knipscheer Amerikaanse kroniek James Brockway Engelse Kroniek Pierre H Dubois Franse kroniek Terecht en ten onrechte vergeten schrijvers van voor de tweede wereldoorlog H.J. Smeding [Nummer 41] [De ruiten van Eros] Dolf Verroen Oude & Nieuwe Rijmpjes Over oude en nieuwe geschiedenis Dolf Verroen Hamlet in Holland Marianne Erenstein Bzztôh organiseert: [Vervolg Hamlet in Holland] De Elizabethaanse Hamlet Prof. Dr. A.G.H. Bachrach Storm boven Hamlet Erik Vos Hamlet als voorbeeld/hanscroiset Censuur, een kwestie van Macht & Machteloosheid Wim Hazeu Steun aan schrijvers in Chili Inleiding bij selektie uit Rozen & Motoren Hans Verhagen over Louis Couperus Albert Vogel Van den Bergs minzame onmin met Woorden R.A. Cornets de Groot omtrent James Joyce Clara Eggink Leo N. Tolstoj Tásnaja Pojána, Verslag van een onderwijsexperiment/Margaretha Ferguson Dood in Bourgondië Hans van de Waarsenburg De gepolitiseerde romantiek van Franz Jozef Degenhardt André Matthijsse Jos Knipscheer Amerikaanse kroniek Andre Matthijsse Duitse kroniek James Brockway Engelse kroniek Pierre H Dubois Franse Kroniek Ik wilde een film maken met Filmsterren Interview met Frans Zwartjes over zijn nieuwe film: it's ME Cinemanifestatie Alweer een festival Chistiaan v. Schermbeek & Henk Camping [Nummer 42] De reisavonturen van prof. P & dr. Plankton/VI Adieu Vorst, en ren! Werkelijkheid & fantasie dolf verroen Met een heleboel prentenboeken Dolf Verroen dolf verroen over De wikings van T. Vos-Dahmen von Buchholz Moeder Ierland is geen hoer Clara Eggink De schedelpan als Universum bij het werk van Gerhard Roth Albert Hijdra ‘Voor de Hölderlin, hoera!’ twee fragmenten uit een nog niet gepubliceerde roman van Louis Ferron ‘Literatuur als Avontuur’ Raster opnieuw uitgegeven Naar welk Indonesiē heb ik heimwee? W.F. Wertheim Het land van terugkomst Willem Brandt Over Indiē/Indonesiē Johan Fabricius Oedipus in Indonesiē Max Nord Heimwee? C. van Heekeren Waarom ik graag terug ga naar Indonesie Dick Hartoko Krassen in de nacht Mochtar Lubis excerpten van een dagboek/ safari in Sumatra Persoonlijke herinneringen aan Soekarno J.H. Ritman De Indo-Europeaan voor & tijdens de Japanse bezetting Leonore Hoffmeister En vertellen doe ik niets meer: ik hou voortaan mijn bek Margaretha Ferguson Kebajoran-Angke v.v. alleen op werkdagen Geo Staad Retourtje Java H. Vervoort Zaken overzee F. Springer Waarom zou ik naar Indonesie gaan? A. Alberts Na de maaltijd bewenen wij de lege sawala's niet Catharina Sanders Daar moet je niet om huilen Aya Zikken Fragment uit Schaken met Diponegoro toneelstuk in drie bedrijven men zou dit het spel van een fatale vorm van heimwee kunnen noemen Hella S. Haasse Ik kan er geen touw aan vastknopen Margaretha Ferguson Amerikaanse kroniek Jos Knipscheer Duitse Kroniek André Matthijsse Engelse kroniek James Brockway Wet earth and warm people [Nummer 43] Rectificaties heimweenummer De Reisavonturen van Prof. P en Dr. Plankton: afl. VII Verukkelijke kijkboekjes Dolf Verroen Twee goedige monsters dolf verroen Van Wouter Pannekoek tot redt de spoken Dolf Verroen Couperus Else Mauhs Den Haag Jaap Harten De hanen kraaien Norman Levine Vertaling James Brockway Solidariteit Hannes Meinkema J.M.A Biesheuvel Dronkenschap Zien & Zwijgen Rein Bloem Koop Nooit Goedkope Porno Films J Bernlef De stijloefeningen van Raymond Queneau vertaald door Rudy Kousbroek Een onwerkelijke queeste naar het paradijs Sjoerd van Faassen Heere Heeresma als moralist R Cornets de Groot Sex als satire Clara Eggink schrijven is blijven bij Querido In de greep van de vampiers Clara Eggink Engagement of huiselijkheid Clara Eggink Leon De Winters Over de leegte in de wereld Hella S. Haasse Wouter Noordewier: Spookkonijntjes Eddy Mielen Hoe absurd is absurd? Henk Niezink Dichters uit Zweden Corly Verlooghen Duitse kroniek André Matthijsse Engelse kroniek James Brockway Franse Kroniek Pierre H. Dubois Tweemaal Ivens in het Duits Henk Camping Kuhle Wampe-Een kanttekening [Nummer 44] De reisavonturen van prof P & dr Plankton deel 8,9,10 Het verschil tussen jeugdboeken en jongens-of meisjesboeken Dolf Verroen Wiel Kusters materie & mystiek de ‘kakkende geest’ van Gerrit Kouwenaar Neem bijvoorbeeld een gedicht Gerrit Kouwenaar Waarom Das Glasperlenspiel niet in het Nederlands wordt vertaald Andre Matthijsse Hermann Hesse Kitty de Josselin de Jong Karl August Horst Wereld & werkelijkheid bij Hermann Hesse ‘Bedremmeld geschrijf’ Rudolf Hartung Hermann Hesse brief aan een jeugdige lezer van Kafka* Thomas Mann over Hermann Hesse Jaap Harten L'honneur de souffrir Clara Eggink Margaretha Ferguson Woord & Beeld China und kein ende Margaretha Ferguson Verzameld werk bij Meulenhoff Anja Meulenbelt: De schaamte voorbij Een persoonlijke geschiedenis Margaretha Ferguson Amerikaanse kroniek Jos Knipscheer Engelse kroniek James Brockway Franse Kroniek Pierre H. Dubois Over Dziga Vertov Dziga Vertov De eenvoudigste oplossingen Dziga Vertov Van ‘kinoglas’ naar ‘radioglas’ Willem Elsschot Voorwoord Korte bibliografie De miskenning van Elsschot Karel van het Reve Willem Elsschot echt een Antwerps burger Fernand Auwera Buurman van Fons de Ridder Gerard Walschap Walter de Ridder over Elsschots periode in Rotterdam Over Lijmen Het verhaal tussen lezer en schrijver Geertrui Marks. V. Lakerveld Over de man die model stond voor Boorman Walter de Ridder Elsschot via het kerkhof Maarten 't Hart Elsschot schrijver zonder fantasie? C.J. Kelk Kleine herinneringen aan een groot man Garmt Stuiveling Wenend proeven van de soep Adriaan van der Veen Lowie Weynants in gesprek met Walter de Ridder De werkelijkheid beleefd en verbeeld bij Willem Elsschot Jan Spierdijk Willem Elsschot naar menselijke maat Pierre H. Dubois Willem Elsschot & zijn Josephine Clara Eggink De uitgever over de auteur Bob van Kampen Over Willem Elsschot J.M.A. Biesheuvel Elsschot als lezer en als briefschrijver Jan C. Villerius Een literair schandaal Bob den Uyl Adele Kelner-de Ridder over haar vader De wordingsgeschiedenis van Kaas Willem Elsschot aan Jan Greshoff 1933 Sjoerd van Faassen Buiten het boekje R. Cornets de Groot Reageren op een naam Hella S. Haasse Dwaallicht of stallantarentje Jan Willem Holsbergen Een heel klein beetje over Willem Elsschot Frans Buyens De toestand der Vlamingen Willem Elsschot Portret-beschrijving van Guido Gezelle Willem Elsschot Een kleine lantaarn met een groot licht ‘...Want tusschen droom en daad staan wetten in den weg en praktische bezwaren...’ Eddy Mielen Schrijver van de twintigste eeuw Theun de Vries Elsschotiana Karel Jonckheere De verfilming van Het dwaallicht Frans Buyens [Nummer 46] De reisavonturen van prof. P en dr. Plankton Deel 10 sterven, o.a. in deur Dolf Verroen maar weer eens over prentenboeken Dolf Verroen Inktvergiftiging R.A. Cornets de Groot Bakoenin & Tolstoj Margaretha Ferguson Prijzen & prijzen Clara Eggink Kijk, S. Carmiggelt Toespraak bij de opening Ostleben Westleben, of Das gute Wort van Wolf Biermann Andre Matthijsse ‘Omdat het er niet is!’ Ruud Engelander Een Nederlandse toneelschrijfkunst? R.L. Erenstein Is Nederlandstalig toneel eigenlijk wel mogelijk? Kees Holierhoek Bloemlezingen De Nederlandse toneelschrijfkunst: Een nationaal park? Rob Scholten Verdwijnen in wat je maakt J. Bernlef Tegen de strijdcultuur, voor het toneel Louis Ferron Nederlandse toneelschrijvers van voorheen A. Rutten Amerikaanse kroniek Jos Knipscheer Engelse kroniek James Brockway Where are we/the underground? Jonas Mekas [Nummer 47] De reisavonturen van prof. P & dr. Plankton, afl 12: Oude Vriestranen Dolf Verroen over Henk van Kerkwijk Albert Helman en de Surinaamse cultuur Sig. W. Wolf Clara Eggink Leven met J.C. Bloem Geen sabel, geen floret maar een strik... Henk Niezink Jan Kees van der Werk Margaretha Ferguson Virginia Woolf: om te leren lezen Margaretha Ferguson & James Brockway praten over Virginia Woolf Virginia woolf en de essentiële afwezigheid van ‘cotton-wool’ James Brockway Moderne Japanse poëzie/Bertus Dijk Wladimir Wojnowitsj/merkwaardige lotgevallen van soldaat Iwan Tsjonkin vertaler gerard kruisman Amerikaanse kroniek Jos Knipscheer Duitse restjes Andre Matthijsse Engelse kroniek James Brockway Franse kroniek Pierre H. Dubois Dichters uit Zweden 2 Bo Setterlind American film genres/Henk Camping Minitieuse biografie over Luis Buñuel Henk Camping